“Il y avait une énorme press”: Manon Azem, the voice of Emma Watson in the Harry Potter saga, Révèle pourquoi elle n’a pas aimé le doublage

Comedian Manon Azem, pendant of three young years, double Emma Watson in the saga Harry Potter. In addition, he represents that he does not particularly appreciate this experience, like her revelation in the forests du. Mouv’.

“I can do that, but my favorite thing to do is be with the Harry Potter registry. Me, when you’re little, you feel a lot of pressure. In the era there were no rules that you set aside with children. If you apply at 10 pm, attend the studio for two hours, then attend our pre-nait and finish at 00:30. C’était un peu le zbeul et moi, j’etais hyperstress.”

Moreover, the comedy changes the voice in furs and in the sizes of years and events plus a serious thing that represents a special déplu à l’équipe responsible for the double dubbing of the saga, and which qui trouvait que son timbre does not correspond to the pas à celui de l’ British actress

“Ils n’étaient pas content du tout. Ils me taient la pression, me disant: “No, no, il faut que tu changes ta voix, allège-la.” I got the impression that it was bad, that it was false. (…) Ils voulaient que j’aie vraiment la même intonation (qu’Emma Watson), du coup, j’ai has never been adequate to the artistic direction“, I expressed myself.

Il semble qu’elle n’ait pas se exprimer suspension plusieurs années son ressenti relative to this experience.

“Il y avait un (tel) engoument que j’ai pas osé dire: “Au fait, les gars, moi, j’ai pas kiffé.”“at-elle dit.

Fans of Manon Azem can return to the voice in various series that Desperate Housewives the timbre of the voice of her adorable son in the style of comedian Joy Lauren and Debby Ryan performed by Debby Ryan Jessieto Jazz Raycole performed by Jericho Ainsi as Ashley Tisdale in Phineas and Ferb.

In 2013, Manon Azem joined the casting of the film Search section on cats Xavier Deluca and Christelle Labode. I also participated in the film gangsterdam with Kev Adams also in the series Detox which is streaming on Netflix.