“I think Titanic will be the legacy, but I know it will be Avatar,” translator Neytiri says of James Cameron.…