In September before Love, Jeff Nichols finally returns to the movies. And with one of his heart projects: “Bikers,” a…