Netflix's Mercredi star is pictured with a psychological thriller that actually works online. Jenna Ortega gives Martin Freeman (Fargo, Sherlock...)…