JetBlue said on Monday that C.E.O. Robin Hayes will retire next month and will be replaced by the airline's president,…