Renault and Volkswagen will continue to go their separate ways in the search for the long-awaited low-cost electric car. As…