Tri-Rail said its trains will arrive in downtown Miami in late January, kicking off city service planned for 2016, according…